グレートギャツビー

出先の古本屋さんでグレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)を見つけたので買った。新潮文庫版で既に読んだので村上春樹訳で読み比べ。
ストーリーは知っているわけだから読みやすいのは当たり前、でもやっぱなんかこまごまと違う感じがあっていい。
キャッチャー・イン・ザ・ライ (ペーパーバック・エディション)の時もそうだったけど違う訳者の読み比べは楽しいね。